Couleur locale

"Soyons clairs : Obama est noir aux États-Unis. En Afrique, il est mulâtre. Si Obama était africain, on lui jetterait sa race au visage."

Mia Couto - écrivain mozambicain -
Et si Obama était africain..., éditions Chandeigne, Paris 2010.